Celebramos el día del libro con Shakespeare (soneto LVII)

Siendo vuestra esclava, ¿qué puedo hacer
sino esperar la hora e instante de vuestro deseo?
No tengo tiempo precioso que emplear,
ni deberes que cumplir, hasta que me aviséis.
Ni me atrevo a impacientarme contra la eternidad de las horas,
soberano mío, mientras contemplo el reloj aguardándoos;
ni pienso en la amargura cruel de la ausencia,
cuando habéis dicho adios una vez a vuestra servidora.
Ni osaré interrogar a mis pensamientos celosos
dónde podéis hallaros o dónde os llaman vuestros asuntos;
sino que, a manera de una triste esclava, espero y no pienso en nada,
a no ser en cómo hacéis felices a aquellos a cuyo lado estáis.
El amor es un loco tan leal, que en todo cuanto hagáis,
sea lo que fuere, no halla mal alguno.

W. Shakespeare, soneto LVII

.

El 23 de abril se celebra el día del libro por la «coincidencia» de la muerte en esta fecha, en 1616 ,de Shakespeare, Cervantes y Garcilaso de la Vega. La verdad es que en realidad  Cervantes murió el 22, no el 23, y en el caso de Shakespeare ese 23 de abril era en el calendario juliano, lo que nos deja que en realidad, en nuestro calendario gregoriano, sería el 3 de mayo… Pero la fecha homenaje ya ha quedado. Hoy es el día de los libros, la literatura, los autores… y en Cataluña de los santos matadragones y las rosas, que también tienen su puntito D/s.

¿Y qué mejor que este soneto tan sumamente lleno de entrega, para celebrar el día?

…………………………………………….

Otro 23 de abril… «Shakespeare esclavo. Dia del Libro (XVIII)»

.